Неопубликованная серия иллюстраций к роману Дж. Ф. Купера «Последний из могикан» Александра Бенуа и Анны Остроумовой-Лебедевой

А. Е.  Завьялова

doi:10.17323/3034-2031-2026-9-134-151

А. Е. Завьялова Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств РАХ https://orcid.org/0000-0003-2704-0486

DOI: https://doi.org/10.17323/3034-2031-2026-9-134-151

Ключевые слова: А. Н. Бенуа, А. П. Остроумова-Лебедева, М. Э. Андриолли, Дж. Ф. Купер «Последний из могикан», иллюстрация, гравюра на дереве, кьяроскуро, оформление книги, русское искусство конца XIX — начала XX века

Аннотация

В статье впервые рассматриваются история создания и художественное решение серии иллюстраций по рисункам А. Бенуа (1905), награвированным А. Остроумовой-Лебедевой (1906), для романа Дж. Ф. Купера «Последний из могикан». Данные иллюстрации представлены в сравнении с предшествующим циклом иллюстраций М. Э. Андриолли (1883) к этому роману. Задача настоящей работы — показать новый подход Бенуа к тексту при работе над иллюстрациями, заострить внимание на художественном новаторстве. Это обусловило цели: выявить изобразительные источники, которыми пользовались Бенуа и Остроумова-Лебедева, и роль каждого источника в художественном решении иллюстраций. Установлено, что Бенуа обращался к репродукционной гравюре по картине Аннибале Карраччи «Пьета», а также к изобразительным источникам и выработанным на их основе выразительным средствам своих рисунков, составивших цикл «Последние прогулки Людовика XIV» (1896–1898). Они были созданы по впечатлениям от гравюр по рисункам Адольфа Менцеля из «Фридриховского цикла», журнальной графики югендстиля и японской гравюры на дереве направления укиё-э. Бенуа также использовал в листе «Выезд» прием фрагментирования фигур, характерный для японской гравюры. Выявлено, что Остроумова-Лебедева применила итальянскую технику живописного гравирования XVI века кьяроскуро, усилившую художественную выразительность рисунков Бенуа. Автор статьи пришел к выводу, что выбранный Бенуа принцип иллюстрирования отдельными эпизодами, охватывающими значительный фрагмент текста, изменил подход к художественному решению иллюстраций: несколько общих сцен вместо многочисленных построчных рисунков обусловили новые требования к их визуальному решению. Благодаря новым источникам и приемам художники создали наглядные, декоративные и даже монументальные по звучанию иллюстрации в количестве всего семи листов, представившие трудную и опасную жизнь Нового Света.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

А. Е. Завьялова, Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств РАХ

Кандидат искусствоведения. Ведущий научный сотрудник, Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств РАХ. Адрес: 119034, Россия, Москва, ул. Пречистенка, д. 21, стр. 5

Литература

Бенуа, А. (1993). Мои воспоминания: в 5 кн. / Изд. подготовили Н. А. Александрова, А. Л. Гришунин, А. Н. Савинов, Л. В. Андреева, Г. Г. Поспелов, Г. Ю. Стернин. Кн. 4, 5. М.: Наука.

Бенуа, А. (2001). Дневник 1905 года (начало) / Публ. И. И. Выдрина, И. П. Лапиной, Г. А. Марушиной // Наше наследие. № 57. С. 48–78.

Александр Николаевич Бенуа и Мстислав Валерианович Добужинский. Переписка (1903–1957) (2003) / Сост., подготовка текста и коммент. И. И. Выдрина. СПб.: Сад искусств.

Завьялова, А. (2014). Мир искусства. Японизм. М.: БуксМарт.

Завьялова, А. (2018). Гравюры по рисункам Адольфа Менцеля в творчестве Александра Бенуа // Обсерватория культуры. Т. 15, № 1. С. 74–81.

Купер, Дж. Ф. (1974). Последний из могикан / Пер. П. Мелковой // Купер Дж. Ф. Шпион. Последний из могикан. М.: Художественная литература. С. 359–682.

Лапшина, Н. (1977). Мир искусства. Очерки истории и творческой практики. М.: Искусство.

Мусянкова, Н. (2022). Образ Финляндии на выставках «Мир искусства» // Academia. № 1. С. 34–47. URL: https://academia.rah.ru/magazines/2022/1/obraz-finlyandii-na-vystavkakh-mir-iskusstva (дата обращения: 29.08.2025).

Остроумова-Лебедева, А. П. (2003). Автобиографические записки / Сост., вступ. статья, прим. Наталии Приймак. I-II тт. М.: ЗАО Центрполиграф.

Эрнст, С. (1921). Александр Бенуа. Птб.: Комитет Популяризации Художественных Изданий при Российской Академии Истории Материальной Культуры.

Эткинд, М. (1965). Александр Николаевич Бенуа. 1870–1960. Л.-М.: Искусство.