«Книга о разнообразии мира» Марко Поло — средневековый травелог?

А. В.  Топорова

doi:10.17323/3034-2031-2024-1-1-156-171

А. В. Топорова Российский государственный гуманитарный университет; Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук https://orcid.org/0000-0003-2669-7734

DOI: https://doi.org/10.17323/3034-2031-2024-1-1-156-171

Ключевые слова: средневековые путешествия, теория жанра, травелог, Марко Поло

Аннотация

В статье анализируется история создания и жанровая специфика «Книги о разнообразии мира» венецианского купца Марко Поло, совершившего путешествие на Восток в конце XIII — начале XIV века и продиктовавшего свои воспоминания пизанскому литератору Рустикелло во время пребывания в генуэзской тюрьме. Представлен краткий обзор рукописей и переводов «Книги», а также даны общие сведения о языке несохранившегося оригинала. В статье решается вопрос о том, можно ли считать это сочинение средневековым травелогом, дневником путешествия. Отличительные черты травелога — наличие мотива движения, описание нового пространства, приключений и переживаний путешественника, обозначение цели путешествия, подтверждение достоверности рассказа — последовательно рассматриваются применительно к «Книге». Описание нового пространства в полной мере присутствует у Марко Поло. Это своего рода калейдоскопическая, необыкновенно живописная картина не известного европейцам мира. Марко Поло стремится максимально охватить всю доступную ему информацию о новых землях, уподобляясь авторам средневековых сумм. Остальным критериям произведение соответствует лишь частично, порой деформируя их. Вместе с тем, в «Книге» возможно вычленить жанровые особенности географического/этнографического описания земель, приключенческого (или рыцарского) романа, книги чудес, пособия по торговле, суммы. Таким образом, «Книга» представляет собой уникальный синтез разных жанров, что, в частности, способствовало ее длительному успеху у современников и потомков.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

А. В. Топорова, Российский государственный гуманитарный университет; Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук

Доктор филологических наук, доцент. Профессор, Российский государственный гуманитарный университет. Адрес: 125993, Россия, Москва, Миусская пл., 6. Ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук. Адрес: 121069, Россия, Москва, ул. Поварская, д. 25а.

Литература

Гаркавец, А. Н. (2017). Марко Поло по прозвищу Миллион и его «Книга о разнообразии мира» //

Золотоордынское обозрение. Т. 5, № 3. С. 522–565.

Котрелев, Н. В. (2015). Как построен Миллион Марко Поло // Самопознание. Информационный бюллетень Форума «Бердяевские чтения». № 4 (На перепутье: новый подход к Востоку). С. 42–54.

Лучицкая, С. И. (2010). Путешествие в Святую землю в XII–XIII вв.: очерк истории повседневной жизни // Homo viator. Путешествие как историко-культурный феномен. Под ред. А. В. Толстикова, И. Г. Галковой. М.: ИВИ РАН. С. 72–102.

Майга, А. А. (2014). Литературный травелог: специфика жанра // Филология и культура. № 3 (37). С. 254–259.

Поло, М. (1956). Книга Марко Поло. Пер. И. П. Минаева. М.: Гос. изд. географической литературы.

Толстиков, А. В., Кошелева, О. Е. (2010). Homo viator //

Homo viator. Путешествие как историко-культурный феномен / под ред. А. В. Толстикова, И. Г. Галковой. М.: ИВИ РАН. С. 5–10.

Almagia, R. (1938). La figura e l’opera di Marco Polo secondo recenti studi. Roma: Istituto Italiano per il Medio e Estremo Oriente.

Bertolucci Pizzorusso, V. (1994). Lingue e stili nel «Milione» // L’epopea delle scoperte. Ed. R. Zorzi. Venezia: Olschki. Рp. 61–73.

Borlandi, F. (1962). Alle origini del libro di Marco Polo //

Studi in onore di A. Fanfani. V. 1. Milano: Giuffrè. Рp. 105–147.

Critchley, J. (1992). Marco Polo’s Book. London-New York: Routeledge Taylor & Francis Group.

De Gandillac, M. (1987). Sur quelques voyages utopiques // Voyager à la Renaissance. Paris: Maisonneuve et Larose. P. 548.

Gadrat-Ouerfelli, Ch. (2019). A quoi servent les récits de voyages? Réflexions sur la lecture et la réception d’un genre littéraire au Moyen Âge // Le texte médiéval dans le processus de communication. Paris: Garnier. P. 81–93.

Jackson, P. (1998). Marco Polo and His ‘Travels’ // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. № 1. London: Cambrige University Press. Рp. 82–101.

Larner, J. (1999). Marco Polo and The Discovery of the World. New Haven-London: Yale University Press.

Morison, S. E. (1978). The Great Explorers of the European Discovery of America. New York: Oxford University Press.

Olschki, L. (1943). Marco Polo’s Precursors. Baltimore: The Johns Hopkins Press.

Polo, M. (2018). Il Milione. A cura di C. Scaravelli. Milano: RL S.p.A.

Polo, M. (1928). Il milione [di] Marco Polo. A cura di L. F. Benedetto. Firenze: L. S. Olschki.

Ramusio, G. B. (1559). Secondo Volume delle Navigationi et Viaggi. Venetia: Stamperia de Giunti.

Segre, C., Ronchi, G., Milanesi, M. (1983). Avventure del «Milione». Parma: Zara.

Vicentini, E. (1994). Il Milione di Marco Polo come portolano // Italica. № 71. Рp. 145–152.

Wood, F. (1995). Did Marco Polo go to China? London: Routledge.

Zink, M. (1976). Pourquoi raconter son voyage? Débuts et prologues d’une chronique de la Croisade et de deux itinéraires de Terre Sainte // Voyage, quête, pèlerinage dans la littérature et la civilisation médiévales. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence. Рp. 237–254.